• Das Highend-Paket für Fitness und Prävention Inklusive Galileo® Fit Chip, dem Modell für den anspruchsvollen Fitnessbereich, und Standpanel Galileo® PT Tower zur Visualisierung des kompletten Trainingsablaufs. Nach individueller Einweisung kann der Anwender eigenständig trainieren. Während des Trainings kann er den kompletten Trainingsablauf auf dem grosszügigen Display in Echtzeit verfolgen. Die Steuerung erfolgt über die intuitive Benutzerführung des Galileo Fit Chip Bedienteils am Halteständer. Hersteller: Novotec Medical GmbH Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N057410, 8N057411
    Medizinprodukt Nein
    Zertifikate CE
    Haltemöglichkeit Ja
    Externes Bedienteil am Haltebügel
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Ja
    Frequenz (von/bis) 5..36 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-5,2 mm
    Hub 0..10,4 mm
    Max. Beschleunigung 27,1 g
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 780 x 615 x 138 mm
    Trittfläche (l/b) 580 x 370 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 780 x 880 x 1300 mm
    Gewicht Basiseinheit 42 kg
    Gesamtgewicht 64 kg
    Max. Belastbarkeit 200 kg
    Leistungsaufnahme 800 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Galileo Smart Coaching Ja
    Halteständer mit Bedienteil inkl. Schlüsselschalter Masse: 730 x 880 x 1300 mm, Gewicht: 22 kg
  • Seitenalternierende Muskelstimulation für nicht-stehfähige Anwender Anwendung im Erwachsenenbereich. Modell für Personen bis 1,90 m Körpergrösse. Die Galileo Delta Serie ermöglicht nicht-stehfähigen Anwendern von den Trainings- und Therapieerfolgen mit Galileo zu profitieren. Erste Trainingsziele sind die Verbesserung des muskulären Status von Beinen und Rumpf, die Linderung von Kontrakturen sowie die Durchblutungsförderung. Das Kipptischsystem lässt sich mittels elektronischem Handschalter stufenlos von der Horizontalen in die Vertikale verstellen. Im Lieferumfang enthalten ist eine Fernbedienung zum Steuern der Galileo Basiseinheit, zum stufenlosen Verstellen des Kipptisches und zur Steuerung des Wobbel-Modus. Das Modell Delta A Kipptisch bietet mit einer Liegefläche von 1,90 m Länge optimale Bedingungen für das Training mit Erwachsenen. Optional ist der Galileo Delta A Kipptisch mit Rollen erhältlich - für mehr Mobiltät des Kipptisches. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N055001
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Externes Bedienteil nicht vorhanden
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Ja
    Frequenz (von/bis) 5..27 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-3,9 mm
    Hub 7,8 mm
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 616 x 405 x 120 mm
    Trittfläche (l/b) 470 x 270 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 2400 x 700 x 950 mm
    Gewicht Basiseinheit 31 kg
    Gesamtgewicht 111 kg
    Max. Belastbarkeit 120 kg
    Leistungsaufnahme 400 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Masse Kipptisch in horizontaler Stellung: 2400 x 700 x 950 mm, Liegefläche: 1900 x 600 mm
    Gewicht Kipptisch ohne Basiseinheit: 80 kg, inkl. Basiseinheit: 111 kg
  • Seitenalternierende Muskelstimulation für nicht-stehfähige Anwender Modell für Personen bis 1,50 m Körpergrösse. Die Galileo Delta Serie ermöglicht nicht-stehfähigen Anwendern von den Trainings- und Therapieerfolgen mit Galileo zu profitieren. Erste Trainingsziele sind die Verbesserung des muskulären Status von Beinen und Rumpf, die Linderung von Kontrakturen sowie die Durchblutungsförderung. Das Modell Delta C Kipptisch bietet mit einer Liegefläche von 1,50 m Länge optimale Bedingungen für das Training mit Kindern. Das Kipptischsystem lässt sich mittels elektronischem Handschalter stufenlos von der Horizontalen in die Vertikale verstellen. Im Lieferumfang enthalten ist eine Fernbedienung zum Steuern der Galileo Basiseinheit, zum stufenlosen Verstellen des Kipptisches und zur Steuerung des Wobbel-Modus. Das Modell Delta C Kipptisch bietet mit einer Liegefläche von 1,50 m Länge optimale Bedingungen für das Training mit Kindern. Optional ist der Galileo Delta C Kipptisch mit Rollen erhältlich - für mehr Mobiltät des Kipptisches. Galileo Delta Delta C Kipptisch ist ausschliesslich beim Hersteller Novotec Medical GmbH erhältlich. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N055011
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Externes Bedienteil nicht vorhanden
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Ja
    Frequenz (von/bis) 5..27 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-3,9 mm
    Hub 7,8 mm
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 616 x 405 x 120 mm
    Trittfläche (l/b) 470 x 270 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) TiltTable in horizontal position: 1900 x 700 x 950 mm; Bed size: 1500 x 600 mm
    Gewicht Basiseinheit 31 kg
    Gesamtgewicht 105 kg
    Max. Belastbarkeit 120 kg
    Leistungsaufnahme 400 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Masse Kipptisch in horiz. Stellung: 1900 x 700 x 950 mm, Liegefläche: 1500 x 600 mm
    Gewicht Kipptisch ohne Basiseinheit: 74 kg, inkl. Basiseinheit: 105 kg
  • Das Standardmodell für den anspruchsvollen Fitnessbereich Mit integrierter Wobbel-Funktion: Das Tool zum effektiven Training von Balance und Koordination. Mit integrierter Smart Coaching-Funktion: Passt das Training automatisch an die Fähigkeiten des Benutzers an. Mit seiner grossen Trainingsplattform und grossen Amplitude ist Galileo Fit das ideale Trainingsgerät zur Leistungssteigerung für den Fitnessbereich. Durch die maximale Belastbarkeit von 200 kg wird ein grosser Anwenderkreis abgedeckt und die Verwendung von Zusatzgewichten ermöglicht. Die integrierte Wobbel-Funktion fordert und trainiert das neuronale System durch zufällige Frequenzänderungen, auf welche der Anwender reagieren muss. Die Fernbedienung gehört zum Lieferumfang. Auch als Chipversion erhältlich - zur Abrechnung und Erstellung individueller Trainingsprofile. Farbvarianten: Weitere Sonderfarben (auch Metallic-Farben) auf Anfrage. (Bitte beachten Sie: Abbildungen dienen der Orientierung. Fertigungsbedingte Farbabweichungen möglich.) Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N057410, 8N057411
    Medizinprodukt Nein
    Zertifikate CE
    Haltemöglichkeit Ja
    Externes Bedienteil am Haltebügel
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Ja
    Frequenz (von/bis) 5..36 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-5,2 mm
    Hub 0..10,4 mm
    Max. Beschleunigung 27,1 g
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 780 x 615 x 138 mm
    Trittfläche (l/b) 580 x 370 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 780 x 880 x 1300 mm
    Gewicht Basiseinheit 42 kg
    Gesamtgewicht 64 kg
    Max. Belastbarkeit 200 kg
    Leistungsaufnahme 800 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Galileo Smart Coaching Ja
    Halteständer mit Bedienteil inkl. Schlüsselschalter Masse: 730 x 880 x 1300 mm, Gewicht: 22 kg
  • Muskeltraining mit maximaler Bewegungsfreiheit Galileo Fit Basiseinheit mit Wobbel-Fernbedienung. In dieser Ausführung gehört die Wobbel-Fernbedienung inklusive praktischem Aufhängeband und Batterien zum Lieferumfang. Farbvarianten: Weitere Sonderfarben (auch Metallic-Farben) auf Anfrage. (Bitte beachten Sie: Abbildungen dienen der Orientierung. Fertigungsbedingte Farbabweichungen möglich.) Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N057410, 8N057411
    Medizinprodukt Nein
    Zertifikate CE
    Haltemöglichkeit Nein
    Externes Bedienteil nicht vorhanden
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Ja
    Frequenz (von/bis) 5..36 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-5,2 mm
    Hub 0..10,4 mm
    Max. Beschleunigung 27,1 g
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 780 x 615 x 138 mm
    Trittfläche (l/b) 580 x 370 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 780 x 615 x 138 mm
    Gewicht Basiseinheit 42 kg
    Gesamtgewicht 42 kg
    Max. Belastbarkeit 200 kg
    Leistungsaufnahme 800 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Galileo Smart Coaching Ja
  • Das starke Paket für hochintensives Ganzkörpertraining Inklusive Galileo® Fit, unserem Standardmodell für den anspruchsvollen Fitnessbereich, und 2 integrierten Galileo® Mano 30 Hanteln für entspannendes sowie anspruchsvolles Training. Die Kombination aus Altbewährtem, dem Galileo Fit mit seiner großen Trainingsplattform und großen Amplitude, und der Galileo Mano 30, ermöglicht ein hochintensives Ganzkörpertraining. Technisch vereint in einem Gerät können jetzt gleichzeitig die unteren Extremitäten, der Rumpf und der Oberkörper mit den oberen Extremitäten trainiert werden. Die zentrale Steuerung des Galileo Fit und der Hanteln erfolgt über das intuitive Bedienfeld am Halteständer. Dabei sind die Hanteln separat zu- und abschaltbar. Mit der Smart Coaching-Funktion bietet Galileo dem Nutzer noch mehr Sicherheit und Effizienz. Automatisch wird hierbei die Frequenz an die individuellen Fähigkeiten angepasst. Hersteller: Novotec Medical GmbH Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.

    Technische Daten

    Medizinprodukt Nein
    Zertifikate CE
    Haltemöglichkeit Ja
    Externes Bedienteil am Haltebügel
    Internes Bedienteil Ja
    Fernbedienung Nein
    Frequenz (von/bis) 5..36 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-5,2 mm
    Hub 0..10,4 mm
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 780 x 615 x 140 mm
    Trittfläche (l/b) 580 x 370 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 780 x 880 x 1300 mm
    Gewicht Basiseinheit 42 kg
    Gesamtgewicht 70 kg
    Max. Belastbarkeit 200 kg
    Leistungsaufnahme 1000 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Galileo Smart Coaching Ja
    Integriertes Steuergerät für 2 Galileo® Mano Ja
    Optionen Option: Galileo® Personal Trainer (PT) Option: Galileo® RFID
  • Galileo Vibrationshantel für zweiarmige Übungen Die Hantelsysteme Galileo Mano werden insbesondere bei der Reduzierung von Spastiken bzw. bei Bewegungseinschränkungen, Durchblutungsstörungen, Verbesserung der Motorik oder zur Kräftigung der Muskulatur eingesetzt. Das Hantelsystem Galileo Mano 20 bietet dem Anwender dabei den gewohnten Bedienkomfort. Das geringe Gewicht der Hantel und der mit 20 mm Stärke optimale Griff-Durchmesser begünstigt den Einsatz bei Kindern und Erwachsenen mit neurologischen Erkrankungen. Galileo® Mano 20 L - Komfortabler Griffbereich für zweiarmige Übungen. Die Galileo Mano 20 L Hantel eignet sich speziell für Übungen mit zwei Händen. Der Griffbereich wurde hierzu auf komfortable 260 mm erweitert. Die seitenalternierende Funktionsweise der Hantel reagiert mit einer variablen Amplitude (Ausschlagsumfang) im Bereich von 0 bis 2,5 mm. Die Griffposition der Hände beeinflusst dabei die Amplitude. Die Zuschaltung der integrierten Wobbel-Funktion ermöglicht eine sich zufällig ändernde Trainingsfrequenz (Schwingungen pro Sekunde). Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N040402 / 8N041500
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Frequenz (von/bis) 5..40 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..2,5 mm variabel
    Hub 5 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) Bedienteil/Control unit: 250 x 160 x 80 mm; Hantel/Dumbbell: 317 x 132 x 46 mm
    Gesamtgewicht Bedienteil/Control unit: 1,9 kg; Hantel/Dumbbell: 1,4 kg
    Leistungsaufnahme 100 VA
    Einstufung semiprofessionell
    Wobbel-Funktion Ja
  • Galileo Vibrationshantel - für einarmige Übungen Die Hantelsysteme Galileo Mano werden insbesondere bei der Reduzierung von Spastiken bzw. bei Bewegungseinschränkungen, Durchblutungsstörungen, Verbesserung der Motorik oder zur Kräftigung der Muskulatur eingesetzt. Das Hantelsystem Galileo Mano 20 bietet dem Anwender dabei den gewohnten Bedienkomfort. Das geringe Gewicht der Hantel und der mit 20 mm Stärke optimale Griff-Durchmesser begünstigt den Einsatz bei Kindern und Erwachsenen mit neurologischen Erkrankungen. Galileo® Mano 20 - Handlich, leicht und effektiv für einarmige Übungen. Die Hantel Galileo Mano 20 ist besonders leicht und mit ihrem Griffbereich von 160 mm für einarmige Übungen ausgelegt. Die ellipsenförmige Bewegung der Hantel erreicht eine feste Amplitude (Ausschlagsumfang) von 2,5 mm. Die Zuschaltung der integrierten Wobbel-Funktion ermöglicht eine sich zufällig ändernde Trainingsfrequenz (Schwingungen pro Sekunde). Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N040401 / 8N041500
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Frequenz (von/bis) 5..40 Hz
    Amplitude (von/bis) 2,5 mm fest
    Hub 5 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) Bedienteil/Control unit: 250 x 160 x 80 mm; Hantel/Dumbbell: 217 x 132 x 46 mm
    Gesamtgewicht Bedienteil/Control unit: 1,9 kg; Hantel/Dumbbell: 1,1 kg
    Leistungsaufnahme 100 VA
    Einstufung semiprofessionell
    Wobbel-Funktion Ja
  • Galileo Vibrationshantel - Training für Arme und Oberkörper Die Hantelsysteme Galileo Mano ermöglichen das optimale Training von Armen und Oberkörper und ist ideal zur Kräftigung der Muskulatur, bei Bewegungseinschränkungen, Durchblutungsstörungen und zur Verbesserung der Motorik. Die optimale Ergänzung zum Standgerät. Das Galileo Mano Hantelsystem ermöglicht entspannende sowie anspruchsvolle Trainingssitzungen je nach Bedarf. Muskuläre Defizite der oberen Extremitäten und des Schulter-Nackenbereichs werden effektiv und schnell bekämpft sowie die Bewegungsfreiheit beispielsweise nach Schulterverletzungen innerhalb kürzester Zeit wiederhergestellt. Die Zuschaltung der integrierten Wobbel-Funktion ermöglicht eine sich zufällig ändernde Trainingsfrequenz (Schwingungen pro Sekunde). Optional kann eine zweite Hantel parallel betrieben werden und ermöglicht so einen intensiven Workout. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N040300 / 8N041500
    Medizinprodukt Nein
    Zertifikate CE0123
    Frequenz (von/bis) 5..40 Hz
    Amplitude (von/bis) 2 mm
    Hub 4 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) Bedienteil/Control unit: 250 x 160 x 80 mm; Hantel/Dumbbell: 280 x 200 x 60 mm
    Gesamtgewicht Bedienteil/Control unit: 1,9 kg; Hantel/Dumbbell: 2,6 kg
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Max. Zusatzgewicht (in Form von Gewichtsscheiben) 5 kg
    Bedienteil Solides Kunststoffgehäuse & Weitbereichsnetzteil mit Eingangsspannungsbereich 100..240 V AC
  • Training für Arme und Oberkörper Die Hantelsysteme Galileo Mano werden insbesondere bei der Reduzierung von Spastiken bzw. bei Bewegungseinschränkungen, Durchblutungsstörungen, Verbesserung der Motorik oder zur Kräftigung der Muskulatur eingesetzt. Die optimale Ergänzung zum Standgerät. Das Galileo Mano Hantelsystem ermöglicht entspannende sowie anspruchsvolle Trainingssitzungen je nach Bedarf. Muskuläre Defizite der oberen Extremitäten und des Schulter-Nackenbereichs werden effektiv und schnell bekämpft sowie die Bewegungsfreiheit beispielsweise nach Schulterverletzungen innerhalb kürzester Zeit wiederhergestellt. Die Zuschaltung der integrierten Wobbel-Funktion ermöglicht eine sich zufällig ändernde Trainingsfrequenz (Schwingungen pro Sekunde). Optional kann eine zweite Hantel parallel betrieben werden. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N040300 / 8N041500
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Frequenz (von/bis) 5..40 Hz
    Amplitude (von/bis) 2 mm
    Hub 4 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) Bedienteil/Control unit: 250 x 160 x 80 mm; Hantel/Dumbbell: 280 x 200 x 60 mm
    Gesamtgewicht Bedienteil/Control unit: 1,9 kg; Hantel/Dumbbell: 2,6 kg
    Leistungsaufnahme max. 200 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Ja
    Max. Zusatzgewicht (in Form von Gewichtsscheiben) 5 kg
    Bedienteil Solides Kunststoffgehäuse & Weitbereichsnetzteil mit Eingangsspannungsbereich 100..240 V AC
  • Galileo® Med 40 Separat aufstellbares Bedienteil für die begleitete Therapiesitzung. Galileo® Med 40 bietet dem Therapeuten durch das separat aufstellbare Bedienteil optimale Bedienbarkeit und dem Patienten zusätzliche Sicherheit durch die Haltemöglichkeit. Diese Gerätevariante eignet sich insbesondere bei weitgehend begleiteten Therapiesitzungen. Ist für den Patienten eine maximale Bewegungsfreiheit erforderlich, kann der im Lieferumfang enthaltene Halteständer im Gegensatz zum Modell Galileo® Med 40 Plus entfernt werden. Galileo ® Med 40 ersetzt den Vorgänger Galileo® Med M. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N050461
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Haltemöglichkeit Ja
    Externes Bedienteil Separat aufstellbar
    Internes Bedienteil Nein
    Fernbedienung Nein
    Frequenz (von/bis) 5..33 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-4,5 mm
    Hub 0..9 mm
    Max. Beschleunigung 16,3 g
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 650 x 510 x 120 mm
    Trittfläche (l/b) 530 x 310 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 730 x 760 x 1150 mm
    Gewicht Basiseinheit 36 kg
    Gesamtgewicht 62 kg
    Max. Belastbarkeit 140 kg
    Leistungsaufnahme 400 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Nein
    Separat aufstellbares Bedienteil inkl. Schlüsselschalter Masse: Durchmesser 250 x 1060 mm, Gewicht: 9 kg
  • Muskeltraining für den Einsatz in der Geriatrie Das kompakte Medizingerät für Training bis ins hohe Alter. Galileo® Med 40 Plus bietet sehr gute Bedingungen für den Einsatz im geriatrischen Bereich. Die flache Bauform sowie der Halteständer ermöglichen selbst gebrechlichen Patienten eine einfache und sichere Nutzung. Die großzügige Trainingsplattform bietet genügend Platz für grundlegende Übungen zu Sturz-Prophylaxe, Balance und Dehnung. Der grosse Frequenzbereich von 5 bis 33 Hertz mit integrierter Wobbel-Funktion ermöglicht funktionales Training von Propriozeption bis hin zum anstrengenden Muskelaufbau. Hersteller: Novotec Medical GmbH

    Zertifiziert nach: CE0123

    Preis: Auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.  

    Technische Daten

    Typ Nummern 8N050467
    Medizinprodukt Ja
    Zertifikate CE0123
    Haltemöglichkeit Ja
    Externes Bedienteil am Haltebügel
    Internes Bedienteil Nein
    Fernbedienung Nein
    Frequenz (von/bis) 5..33 Hz
    Amplitude (von/bis) 0..+/-4,5 mm
    Hub 0..9 mm
    Max. Beschleunigung 16,3 g
    Masse Basiseinheit (l/b/h) 650 x 510 x 120 mm
    Trittfläche (l/b) 530 x 310 mm
    Gesamtmasse (l/b/h) 730 x 790 x 1200 mm
    Gewicht Basiseinheit 36 kg
    Gesamtgewicht 54 kg
    Max. Belastbarkeit 140 kg
    Leistungsaufnahme 400 VA
    Einstufung professionell
    Wobbel-Funktion Nein
    Halteständer mit Bedienteil inkl. Schlüsselschalter Masse: 730 x 790 x 1200 mm, Gewicht: 18 kg

Titel

Nach oben